译文
楚地名山唯有黄山，灵泉沐浴如圣水源头。 温泉何处煎熬而成，炉火炭薪由谁掌管。 沙石温暖泉水长流，霜雪笼罩水温更暖。 不疏浚却自然通畅，虽搅动也从不浑浊。 大地开裂岩石成洞，天工造化石头为盆。 永远保持今日光彩，不减当年痕迹模样。 地下热能暗生如海，阳光悄悄照耀大地。 定是邻近火宅世界，不只经过焦原之地。 神龙惊讶冬季湿润，黄莺疑是满谷温暖。 善于烹煮寒食新茶，能改变早春园景。 惠及万物功德多大，随顺水流道法更尊。 斋戒洁净齐同万物，治疗疾病胜过医门。 外表隐藏千峰秀色，旁边通达百川奔流。 禅家不必询问疾病，文人无需招魂作法。 卧治黔川守土有责，分担君主忧国恩情。 伤病因有闲暇疗养，随从告诫不要喧哗。 痒闷头痛急切需要，爬搔按摩臂力费烦。 开辟榛丛通白道，系住马匹插朱幡。 穿着谢公屐登险磴，身着戎装逗留远村。 悠闲游览竹径小路，大步走入深山根部。 山崖可当行灶使用，蓬茅搭成小小轩窗。 御寒增添帐幕遮挡，砌石倒影尽显珍贵。 不与华美池苑相比，宁愿讨论这浴室妙处。 洗心只需片刻工夫，浸发直到朝阳升起。 汗流浃背随意箕踞，四肢疲累暂作虎蹲。 洗涤帽缨闲时再入，漱口解渴仍然吞饮。 气温暖和胜穿厚茧，风和日丽如饮美酒。 刚来之时还觉困顿，再出之时又需攀援。 形体污秽欣喜除垢，精神烦躁喜破昏沉。 明夷卦象显示艰难，既济卦文感受成功。 已惊动眠沙的麂鹿，还妨碍卧石的山猿。 香气驱散蒸腾雾气，烟霭湿润云层聚集。 破险修建祠宇殿堂，凭高改筑庙垣围墙。 旧基狭窄难以立足，新建突然如鹓飞行。 胜地不是没有栋梁，征途突然改变方向。 贪赶路程归途遥远，折返政务讼庭繁忙。 兴致往来留下年月，诗篇写成传给子孙。 已经镌刻东壁石上，姓名寄托永恒无垠。
注释
黄岫：黄山，指黄山温泉所在的山峰。
灵泉：指黄山温泉，古称圣泉。
炉炭：比喻温泉地热如炉火燃烧。
阴燄：地下潜藏的热能。
火宅：佛家语，喻烦恼世界。
焦原：传说中太阳晒焦的大石。
寒食茗：寒食节时烹茶。
齐物主：道家语，指与万物齐一的境界。
黔川守：作者自称，时任地方官。
谢屐：谢灵运发明的登山木屐。
甃影：砌石的水池倒影。
玙璠：美玉，喻温泉水质珍贵。
明夷：《周易》卦名，喻艰难处境。
既济：《周易》卦名，喻事已成功。
赏析
本诗以黄山温泉为题材，展现唐代温泉文化的独特魅力。诗人运用丰富的想象力和细腻的笔触，将温泉的自然特性与人文内涵完美结合。艺术上采用赋体铺陈手法，从地质成因、水温特性写到治疗功效、游览体验，层次分明。诗中巧妙化用《周易》卦象和佛道术语，提升作品哲学深度。'沙暖泉长拂，霜笼水更温'等句对仗工整，意象清新。全诗既是对自然奇观的礼赞，也寄托了诗人追求精神净化的理想，体现了唐代山水诗向哲理化发展的趋势。