原文

正月一日后，寻春更不眠。
自知还近僻，众说过于颠。
看水宁依路，登山欲到天。
悠悠芳思起，多是晚风前。
官卑长少事，县僻又无城。
未晓冲寒起，迎春忍病行。
树枝风掉软，菜甲土浮轻。
好个林间鹊，今朝足喜声。
诗酒相牵引，朝朝思不穷。
苔痕雪水里，春色竹烟中。
迎雨缘池草，摧花倚树风。
书非名利事，爱此少人同。
尘中主印吏，谁遣有高情。
趁煖檐前坐，寻芳树底行。
土融凝墅色，冰败满池声。
渐觉春相泥，朝来睡不轻。
疏顽无异事，随例但添年。
旧历藏深箧，新衣薄絮绵。
暖风浑酒色，晴日畅琴弦。
同伴无辞困，游春贵在先。
看春长不足，岂更觉身劳。
寺里花枝净，山中水色高。
嫩云轻似絮，新草细如毛。
并起诗人思，还应费笔毫。
悠悠小县吏，憔悴入新年。
远思遭诗恼，闲情被酒牵。
恋花林下饮，爱草野中眠。
疏懒今成性，谁人肯更怜。
处处春光遍，游人亦不稀。
向阳倾冷酒，看影试新衣。
嫩树行移长，幽禽语旋飞。
同来皆去尽，冲夜独吟归。
朝朝看春色，春色似相怜。
酒醒莺啼里，诗成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹满庭烟。
亲故多相笑，疏狂似少年。
卑官还不恶，行止得逍遥。
晴野花侵路，春陂水上桥。
尘埃生暖色，药草长新苗。
看却烟光散，狂风处处飘。
身被春光引，经时更不归。
嚼花香满口，书竹粉黏衣。
弄日莺狂语，迎风蝶倒飞。
自知疏懒性，得事亦应稀。
晓脱青衫出，闲行气味长。
一瓶春酒色，数顷野花香。
朝客闻应羡，山僧见亦狂。
不将僮仆去，恐为损风光。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 官吏 山水田园 抒情 文人 春景 春节 晨光 淡雅 清新 田野 立春 花草 闲适

译文

正月初一过后，为寻春色再难入眠。自知性情近乎孤僻，众人却说过于癫狂。看水不愿沿路而行，登山想要直上青天。悠悠春思油然而生，多在晚风拂面之前。 官职卑微事务稀少，县城偏僻连城墙都无。天未亮就冒着寒冷起身，忍着病痛迎接春天。树枝在风中轻轻摇曳，菜叶在松土上轻盈浮动。可爱的林间喜鹊，今晨的鸣叫格外喜人。 诗与酒相互牵引，日日思索无穷无尽。苔痕隐现雪水之中，春色弥漫竹烟之间。迎着雨水沿池边青草，倚着树风看花瓣飘落。读书不为名利之事，喜爱此道少有人同。 尘世中掌印的小吏，谁能有此高雅情趣。趁着温暖檐前闲坐，为寻芳香树下漫步。泥土融化凝聚田野色，冰雪消融满池声响。渐渐觉得春天缠人，早晨醒来睡意仍浓。 疏懒顽钝别无他事，按例只是增添年岁。旧历深藏箱底，新衣薄如棉絮。暖风带着酒意，晴日琴声悠扬。同伴不辞困倦，游春贵在争先。 赏春总觉得不够，哪还会感到劳累。寺中花枝洁净，山间水色清高。嫩云轻盈如絮，新草细密如毛。同时激起诗情，还须费心挥毫。 悠闲的小县官吏，憔悴进入新的一年。远方思绪被诗困扰，闲情逸致被酒牵引。留恋花下饮酒，喜爱草间眠卧。疏懒已成习性，有谁愿意更怜。 处处春光遍野，游人也并不稀少。向着阳光倾斟冷酒，对着身影试穿新衣。嫩树移动生长，幽鸟鸣叫盘旋。同来都已散去，深夜独自吟诗归去。 天天观赏春色，春色似乎也怜爱我。酒醒时莺啼声中，诗成时蝶舞面前。摘花沾满手露，折竹弥漫庭烟。亲朋多相取笑，疏狂犹如少年。 卑微官职还不算坏，行止得以逍遥自在。晴野鲜花侵路，春池水漫小桥。尘埃生出暖意，药草长出新苗。眼看烟光消散，狂风处处飘摇。 身心被春光吸引，经过时辰仍不愿归。嚼着花香满口，题诗竹粉粘衣。嬉戏日光莺狂语，迎着春风蝶倒飞。自知疏懒性情，得趣也应稀少。 清晨脱下官服出游，闲行趣味深长。一瓶春酒色泽，数顷野花芬芳。朝中客人听闻应羡，山中僧人看见也狂。不带僮仆同去，恐损自然风光。

赏析

《游春十二首》是姚合的代表作之一，全面展现了他作为'武功体'开创者的艺术特色。全诗以细腻的笔触描绘早春景象，通过十二个不同角度的游春场景，构建出一幅完整的春日画卷。诗人善于捕捉自然界的细微变化，如'树枝风掉软，菜甲土浮轻'、'嫩云轻似絮，新草细如毛'等句，观察入微，刻画精工。在艺术手法上，姚合将个人情感与自然景物完美融合，'自知疏懒性，得事亦应稀'等句既写景又抒情，形成物我交融的意境。语言清新自然，不事雕琢，却韵味深长，体现了中唐诗人追求'平淡'美学的创作倾向。

注释

正月一日：农历正月初一，春节。
僻：偏远，偏僻。
颠：癫狂，痴迷。
菜甲：蔬菜初生的嫩叶。
泥：纠缠，留恋。
疏顽：疏懒顽钝。
深箧：深藏箱中。
春陂：春天的池塘。
书竹粉：在竹子上题诗，竹粉粘衣。

背景

姚合（约779-约855），中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗作于其任武功主簿期间，反映了唐代地方官吏的日常生活。中唐时期，社会动荡，文人多寄情山水，姚合通过游春题材表达了对闲适生活的向往和对官场束缚的疏离。组诗创作于早春时节，正值诗人任职地方，官职卑微但事务清闲，故有充足时间游赏春光，记录所见所感。
诗词大全