原文

一方萧洒地，之子独深居。
绕屋亲栽竹，堆床手写书。
高风翔砌鸟，暴雨失池鱼。
暗识归山计，村边买鹿车。
篱疏从绿槿，檐乱任黄茅。
压酒移溪石，煎茶拾野巢。
静窗悬雨笠，闲壁挂烟匏。
支遁今无骨，谁为世外交。
茧稀初上簇，醅尽未乾床。
尽日留蚕母，移时祭曲王。
趁泉浇竹急，候雨种莲忙。
更葺园中景，应为顾辟疆。
静僻无人到，幽深每自知。
鹤来添口数，琴到益家资。
坏堑生鱼沫，颓檐落燕儿。
空将绿蕉叶，来往寄闲诗。
夏过无担石，日高开板扉。
僧虽与筒簟，人不典蕉衣。
鹤静共眠觉，鹭驯同钓归。
生公石上月，何夕约谭微。
经岁岸乌纱，读书三十车。
水痕侵病竹，蛛网上衰花。
诗任传渔客，衣从递酒家。
知君秋晚事，白帻刈胡麻。
寂历秋怀动，萧条夏思残。
久贫空酒库，多病束鱼竿。
玄想凝鹤扇，清斋拂鹿冠。
梦魂无俗事，夜夜到金坛。
闭门无一事，安稳卧凉天。
砌下翘饥鹤，庭阴落病蝉。
倚杉闲把易，烧朮静论玄。
赖有包山客，时时寄紫泉。
病起扶灵寿，翛然强到门。
与杉除败叶，为石整危根。
薜蔓任遮壁，莲茎卧枕盆。
明朝有忙事，召客斲桐孙。
缓颊称无利，低眉号不能。
世情都太薄，俗意就中憎。
云态不知骤，鹤情非会徵。
画臣谁奉诏，来此写姜肱。
五言古诗 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士 隐逸生活

译文

这一方潇洒之地，陆鲁望独自深居。绕屋亲手栽竹，堆满床榻手写书籍。高风中砌上鸟翔，暴雨里池鱼迷失。暗中筹划归山计，村边购置鹿车代步。 篱笆疏落任绿槿生长，屋檐杂乱由黄茅覆盖。压酒移动溪石，煎茶拾取野巢。静窗悬挂雨笠，闲壁挂着烟匏。支遁如今已无骨相，谁人可作世外之交。 蚕茧稀疏初上簇，酒醅将尽未干床。整日留住蚕母，适时祭祀曲王。趁泉急浇竹，候雨忙种莲。更要修葺园中景，应比顾辟疆的园林更美。 静僻无人到访，幽深唯有自知。鹤来增添人口，琴至增益家资。坏堑生出鱼沫，颓檐落下燕雏。空将绿蕉叶，来往寄送闲诗。 夏过已无存粮，日高才开板门。僧虽赠竹席，人不典蕉衣。鹤静共眠同醒，鹭驯同钓同归。生公石上明月，何夕相约清谈。 整年推起乌纱，读书三十车卷。水痕侵病竹，蛛网缠衰花。诗任渔客传诵，衣从酒家传递。知君秋晚事，白巾刈胡麻。 寂寥秋怀涌动，萧条夏思残留。久贫空酒库，多病束鱼竿。玄想凝鹤扇，清斋拂鹿冠。梦魂无俗事，夜夜到金坛。 闭门无一事，安稳卧凉天。砌下翘首饥鹤，庭阴坠落病蝉。倚杉闲翻周易，烧朮静论玄理。幸有包山客，时时寄来书信。 病起扶灵寿杖，悠然强到门前。为杉除败叶，替石整危根。薜蔓任遮墙壁，莲茎卧枕盆中。明朝有忙事，召客斫桐制琴。 缓颊称无利，低眉说不能。世情都太薄，俗意最可憎。云态不知急骤，鹤情非会征召。画臣谁奉诏令，来此描绘姜肱般的隐士。

赏析

这组五言古诗以细腻笔触描绘陆龟蒙的隐逸生活，展现晚唐隐逸诗风的典型特色。诗人通过'绕屋栽竹'、'堆床写书'等细节，刻画出一个超然物外的隐士形象。艺术上运用白描手法，以'鹤'、'竹'、'琴'等意象构建清幽意境，语言质朴自然。在'暴雨失池鱼'、'坏堑生鱼沫'等景象中暗含对时局的隐喻，体现皮日休'诗贯讽喻'的创作理念。十首诗作环环相扣，从不同角度展现隐士生活的方方面面，形成完整的艺术整体。

注释

临顿：苏州地名，陆龟蒙（字鲁望）隐居处。
郛郭：外城。
鹿车：隐士所用小车。
支遁：东晋高僧，以鹤为伴。
顾辟疆：东晋名士，以园林著称。
生公石：苏州虎丘景点，与高僧竺道生相关。
白帻：白色头巾，隐士服饰。
包山客：指隐居太湖的友人。
紫泉：喻指书信。
姜肱：东汉隐士，拒官不就。

背景

此诗作于唐懿宗咸通年间，时皮日休任苏州刺史从事，与隐居苏州的陆龟蒙（字鲁望）交游唱和。临顿里是陆龟蒙在苏州的隐居地，皮日休多次造访，被其隐逸生活所感，遂成此组诗。这组作品是晚唐吴中诗派唱和的代表作，反映当时文人避世隐逸的思想倾向。后收录于《松陵集》，这是皮陆唱和诗的代表作品。
诗词大全