原文

逢师入山日，道在石桥边。
别后何人见，秋来几处禅。
溪中云隔寺，夜半雪添泉。
生有天台约，知无却出缘。
中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸

译文

当初与法师在山中相逢的日子，您的道场就在石桥旁边。分别之后有谁还能见到您，秋天来临您又在何处参禅。溪流上的云雾遮蔽了寺院，夜半时分的积雪融入山泉。我此生早有天台之约，深知自己缺乏出家的因缘。

赏析

这首诗以淡雅含蓄的笔触，表达了诗人对佛门清净生活的向往与尘缘未了的矛盾心情。首联回忆与僧人的初遇，点明石桥这一禅意空间。颔联通过'何人见''几处禅'的设问，营造出时空的苍茫感。颈联'云隔寺''雪添泉'的意象空灵静谧，既写实景又寓禅机。尾联直抒胸臆，'知无却出缘'一句透露出诗人对世俗羁绊的无奈，与对超脱生活的渴望形成深刻张力。全诗语言简净，意境幽远，充分展现了唐代诗僧交往诗特有的禅意美感。

注释

石桥僧：指天台山石桥寺的僧人。
师：对僧人的尊称。
禅：指禅修、坐禅，亦代指寺院。
溪中云隔寺：溪流上的云雾遮蔽了寺院。
雪添泉：积雪融化使山泉水量增加。
天台约：指前往天台山修行的约定。
却出缘：离开尘世、出家修行的缘分。

背景

此诗为唐代诗人项斯所作。项斯字子迁，江东人，会昌四年进士及第，与张籍、朱庆馀等交游。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣往来频繁，形成了独特的'诗僧'文化。天台山作为佛教圣地，石桥更是著名的修行道场。此诗当是项斯游历天台山后，寄赠给石桥寺僧人的作品，反映了唐代文人向往山林隐逸的普遍心态。
诗词大全