原文

燕本冰雪骨，越淡莲花风。
五言双宝刀，联响高飞鸿。
翰苑钱舍人，诗韵铿雷公。
识本未识淡，仰咏嗟无穷。
清恨生物表，朗玉倾梦中。
常于冷竹坐，相语道意冲。
嵩洛兴不薄，稽江事难同。
明年若不来，我作黄蒿翁。
何以兀其心，为君学虚空。
坐爱青草上，意含沧海滨。
渺渺独见水，悠悠不问人。
镜浪洗手绿，剡花入心春。
虽然防外触，无奈饶衣新。
行当译文字，慰此吟殷勤。
铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。
侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。
脚踏小船头，独速舞短蓑。
笑伊渔阳操，空恃文章多。
闲倚青竹竿，白日奈我何。
短蓑不怕雨，白鹭相争飞。
短楫画菰蒲，斗作豪横归。
笑伊水健儿，浪战求光辉。
不如竹枝弓，射鸭无是非。
射鸭复射鸭，鸭惊菰蒲头。
鸳鸯亦零落，彩色难相求。
侬是清浪儿，每踏清浪游。
笑伊乡贡郎，踏土称风流。
如何丱角翁，至死不裹头。
师得天文章，所以相知怀。
数年伊雒同，一旦江湖乖。
江湖有故庄，小女啼喈喈。
我忧未相识，乳养难和谐。
幸以片佛衣，诱之令看斋。
斋中百福言，催促西归来。
伊洛气味薄，江湖文章多。
坐缘江湖岸，意识鲜明波。
铜斗短蓑行，新章其奈何。
兹焉激切句，非是等闲歌。
制之附驿回，勿使馀风讹。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
为师书广壁，仰咏时经过。
徘徊相思心，老泪双滂沱。
江南邑中寺，平地生胜山。
开元吴语僧，律韵高且闲。
妙药溪岸平，桂榜往复还。
树石相斗生，红绿各异颜。
风味我遥忆，新奇师独攀。
报恩兼报德，寺与山争鲜。
橙橘金盖槛，竹蕉绿凝禅。
经章音韵细，风磬清泠翩。
离肠绕师足，旧忆随路延。
不知几千尺，至死方绵绵。
乡在越镜中，分明见归心。
镜芳步步绿，镜水日日深。
异刹碧天上，古香清桂岑。
朗约徒在昔，章句忽盈今。
幸因西飞叶，书作东风吟。
落我病枕上，慰此浮恨侵。
牵师袈裟别，师断袈裟归。
问师何苦去，感吃言语稀。
意恐被诗饿，欲住将底依。
卢殷刘言史，饿死君已噫。
不忍见别君，哭君他是非。
诗人苦为诗，不如脱空飞。
一生空鷕气，非谏复非讥。
脱枯挂寒枝，弃如一唾微。
一步一步乞，半片半片衣。
倚诗为活计，从古多无肥。
诗饥老不怨，劳师泪霏霏。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 僧道 凄美 劝诫 叙事 含蓄 寺庙 抒情 文人 月色 江南 江河 沉郁 湖海 送别离愁

译文

你有着北方冰雪般的高洁风骨，又带着江南莲花般的清淡风韵。我们的五言诗如同双把宝刀，共鸣之声如高飞鸿雁。翰林院的钱舍人，诗韵如雷声铿锵。他只知我的诗才却不知你的淡泊，让我仰天咏叹无穷。清雅的憾恨流露在神情之外，明玉般的气质倾泻梦中。常与你坐在冷竹之下，交谈中道意相通。嵩洛之游兴致不浅，但稽江之事难以相同。明年你若不来，我将化作黄蒿老翁。如何让心境空寂，为你修习虚空之境。坐在青草地上，心意远达沧海之滨。只见渺渺流水，悠然不问世人。镜湖波浪洗手碧绿，剡溪鲜花沁入心春。虽然防备外物干扰，无奈新衣太过鲜亮。将要翻译文字，慰藉这殷勤吟咏。用铜斗饮江酒，手拍铜斗而歌。我是拍浪儿郎，饮酒便拜浪婆。脚踏小船头，独自舞动短蓑衣。笑那渔阳曲调，空仗文章繁多。闲倚青竹竿，白日又能奈我何。短蓑不怕雨，白鹭争相飞舞。短桨划过菰蒲，竞相豪横而归。笑那些水乡健儿，浪战追求光辉。不如用竹枝弓，射鸭无忧无虑。射鸭又射鸭，鸭惊菰蒲头。鸳鸯也已零落，彩色难以寻觅。我是清浪儿郎，常踏清浪遨游。笑那乡贡郎君，踏土自称风流。为何童年老翁，至死不肯裹头。师父得天赐文章，所以相知相惜。数年同在伊洛，一旦江湖分离。江湖有故园，小女啼哭不止。我忧心不相识，哺乳养育难和谐。幸有片佛衣，诱她来看斋。斋中百福言语，催促西归而来。伊洛文风淡薄，江湖文章繁多。因坐江湖岸，意识如鲜明波光。铜斗短蓑行路，新诗章如何是好。这是激切诗句，并非等闲歌谣。写好附驿传回，勿让余风讹误。都城第一寺，昭成寺巍峨耸立。为师父书写墙壁，仰咏时常经过。徘徊相思心，老泪双行滂沱。江南城邑中的寺庙，平地生出胜景山。开元时的吴语僧，律韵高妙闲适。妙药溪岸平坦，桂榜往复来回。树石相争生长，红绿各显颜色。风物情味我遥忆，新奇景致师父独攀。报恩兼报德，寺与山争鲜丽。橙橘金盖槛，竹蕉绿凝禅意。经文章句音韵细腻，风铃清泠翩跹。离肠缠绕师父足，旧忆随路延伸。不知几千尺，至死方绵绵不绝。故乡在越镜之中，分明可见归心。镜中芳草步步绿，镜水日日深。异域寺庙碧天上，古香清幽桂树林。往昔的明约空存，今朝诗章忽满。幸借西飞叶，书写东风吟咏。落在我病枕上，慰藉这浮游憾恨侵扰。牵着师父袈裟告别，师父断袈裟归去。问师何苦离去，感伤言语稀少。心恐被诗所饿，欲住又将何依。卢殷刘言史，饿死君已叹。不忍见别离，哭君他是非。诗人苦于作诗，不如脱空飞翔。一生空有虚浮气，非谏又非讥讽。如枯枝悬挂寒枝，抛弃如一唾微。一步一步乞讨，半片半片衣衫。倚诗为生计，从古多不肥。诗饥老不怨，劳师泪雨霏霏。

赏析

这首诗是孟郊送别诗僧淡然的深情之作，展现了中唐诗人独特的艺术风格。全诗以冰雪、莲花等意象开篇，奠定清雅高洁的基调。诗中巧妙运用对比手法，将北方冰雪骨与江南莲花风并置，嵩洛兴味与稽江事功对照，凸显出淡然超脱尘世的精神境界。孟郊以'铜斗饮江酒'、'短蓑不怕雨'等生动画面，描绘出江湖生活的自在逍遥，与'笑伊乡贡郎，踏土称风流'的世俗形成鲜明反差。后半部分转入深沉抒情，'老泪双滂沱'、'至死方绵绵'等句直抒胸臆，将离愁别绪推向高潮。最后以'诗人苦为诗，不如脱空飞'的慨叹，道出文人命运的悲凉，体现了孟郊特有的寒苦诗风。全诗语言瘦硬奇崛，意象清新脱俗，情感真挚浓烈，在中唐送别诗中独具特色。

注释

淡公：指诗僧淡然，孟郊友人。
燕本：指北方气质，冰雪骨喻高洁品格。
越淡：指江南风韵，莲花风喻清雅风范。
五言双宝刀：喻二人五言诗如宝刀锋利。
翰苑钱舍人：指钱起，曾任中书舍人。
嵩洛：嵩山洛阳地区。
稽江：会稽江，指越地。
黄蒿翁：喻衰老将死之人。
剡花：剡溪之花，指越地风光。
铜斗：饮酒器皿。
短蓑：渔人装束。
菰蒲：水生植物。
丱角翁：指童年时不束发的老人。
伊雒：伊水洛水，指洛阳地区。
喈喈：鸟鸣声，此处指小儿啼哭。
鷕气：虚浮不实之气。

背景

此诗创作于中唐时期，是孟郊送别诗僧淡然之作。孟郊一生坎坷，46岁才中进士，长期沉沦下僚，与僧道交往密切。淡然是当时著名诗僧，与孟郊志趣相投。诗中'数年伊雒同'表明二人曾在洛阳长期交游。当时孟郊可能正要离开洛阳，而淡然将继续云游江湖，故有此深情的送别之作。孟郊诗歌以'寒苦'著称，此诗既体现了对友人的真挚情谊，也流露出对自身命运的深刻感慨，反映了中唐文人既追求精神超脱又难以摆脱现实困顿的普遍心态。
诗词大全