原文

边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外，似闻流水到潇湘。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 游子 边关 边塞军旅 送别离愁 隐士

译文

在边远的泾州独自度夜正思念故乡， 您又在客堂中弹奏起琴声悠扬。 琴音仿佛一直萦绕在灯影之外， 好似听到流水声一直传到潇湘之旁。

赏析

这首诗以边塞夜听琴为背景，通过细腻的听觉感受展现深沉的思乡之情。前两句点明时间地点和心境，"独夜""思乡"奠定全诗感情基调。后两句运用通感手法，将听觉的琴声转化为视觉的灯影和听觉的流水，"髣髴""似闻"巧妙写出琴声的缥缈空灵。"流水到潇湘"既形容琴声如流水般清澈，又暗含琴声引领思绪回到故乡的深意，虚实相生，意境深远。全诗语言简练而意蕴丰富，在唐代边塞诗中别具一格。

注释

泾州：今甘肃泾川一带，唐代边陲重镇。
张处士：姓张的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
边州：边疆的州郡，指泾州。
髣髴：同"仿佛"，隐约、好像。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区，暗含思乡之情。

背景

项斯是晚唐诗人，生卒年不详。此诗当作于诗人游历边塞泾州时。唐代泾州是西北边防要地，文人墨客常至此感受边塞风光。诗中张处士可能是一位隐居边地的琴师，诗人客居他乡，夜听琴声，触发了深切的思乡之情，遂作此诗。作品反映了唐代文人漫游边塞的生活体验和羁旅情怀。
诗词大全