原文

今宵风雨作，吹梦到长安。
依稀执君手，晏笑话当年。
燕赵风华子，寒窗此世缘。
放言今古事，对床夜语眠。
闻鸡方起舞，北斗正阑干。
斜月池边柳，繁星霜外天。
陋室箪瓢苦，怡然诵孔颜。
君志在删述，希圣亦希贤。
我志如混沌，苍茫云海间。
男儿三尺剑，沥血踏关山。
君饮京华水，立身国子监。
我似飘蓬转，徙北复迁南。
问道途虽异，儒士重衣冠。
杏坛两夫子，文采润苍颜。
老来耽著述，立德复立言。
天命虽已悟，传道正无闲。
秋风苏病骨，飞鸿越海传。
山高流水远，亦如咫尺间。
李杜三夜梦，苏黄百代仙。
念此心戚戚，披衣写素笺。
锦瑟华年事，历历若目前。
此夕云蔽月，卮酒忆婵娟。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 燕赵 秋景

译文

今夜风雨交加，将我的梦吹到了长安。朦胧中握着你的手，和悦地笑谈往事。我们是燕赵之地的风华才子，寒窗苦读结下今生缘分。纵论古今大事，对床夜话直至入眠。闻鸡起舞苦读时，北斗星正横斜天际。斜月映照池边柳，繁星闪烁霜天外。虽居陋室箪食瓢饮，却怡然诵读孔颜之道。你的志向在于删述经典，追慕圣贤境界；我的志向如混沌初开，遨游苍茫云海间。男儿当持三尺剑，浴血奋战踏关山。你在京华立身国子监，我却如飘蓬辗转，徙北迁南漂泊不定。求道之路虽不同，但儒士都重衣冠礼仪。杏坛两位夫子，以文采滋润苍老容颜。年老沉醉著述，既要立德又要立言。虽已悟透天命，传道授业却从未停歇。秋风吹醒病体，飞雁越海传书。虽山高水远，却如近在咫尺。连梦三夜李杜，遥想苏黄百代风范。念此心中感慨，披衣提笔写此长信。锦瑟华年往事，历历如在眼前。今夜云遮明月，举杯独酌忆往昔。

赏析

这首长篇酬答诗以风雨之夜忆旧起兴，通过对比手法展现两位儒士不同的人生轨迹与共同的精神追求。诗中运用大量儒家典故和文化意象，塑造了传统知识分子的典型形象。艺术上采用五言古体，语言质朴而意境深远，通过对往昔寒窗苦读、今日各自追求的细腻描写，展现了士人‘立德立言’的价值追求。结尾以云蔽月、酒忆婵娟的意象收束，余韵悠长，既表达了深切的思念之情，又暗含对人生无常的感慨。全诗结构严谨，二十二韵一气呵成，体现了作者深厚的古典文学修养。

注释

晏笑：和悦地谈笑。晏，安和。。
燕赵：指河北地区，古称多豪杰之士。。
箪瓢：箪食瓢饮，形容生活清贫。《论语》载颜回“一箪食，一瓢饮”。。
孔颜：孔子和颜回，代指儒家圣贤。。
删述：指孔子删《诗》《书》，述而不作。。
希圣希贤：希望达到圣贤的境界。。
国子监：古代最高学府和教育管理机构。。
杏坛：孔子讲学处，代指教育场所。。
李杜：李白和杜甫。。
苏黄：苏轼和黄庭坚。。
卮酒：杯酒。卮，古代酒器。。
婵娟：月色美好貌，此处代指明月或美好时光。。

背景

这是一首酬答友人诗，创作背景应为两位儒士晚年时期的书信往来。从‘国子监’‘杏坛’等用语推断，作者与李春青可能是清代或近代的儒学学者。诗中反映了传统知识分子在时代变迁中的不同人生选择：一方居京执教，一方漂泊四方，但都坚守儒家道统，致力于著述立言。作品体现了晚清民国时期传统文人的精神风貌和价值取向。
诗词大全