原文

云锁天昏不放晴，丁东一夜答风铃。
花容泪洗馀微赤，柳眼烟迷只半青。
赤县恨多胡马迹，神州应扫佛狸腥。
吾侪早幸栽桃李，已有新阴在鲤庭。
桃李成阴久望睛，将身难化护花铃。
不甘作婢惟樊素，岂独伤心是小青。
薄海未消烽火焰，中原犹带犬羊腥。
闻君曾作漳南宰，亦有红英落讼庭。
三春霪雨怅难睛，响彻窗前九子铃。
揽镜惊添双鬓白，怀人凄对一灯青。
龙游沧海波涛壮，虎过深山草木腥。
堪恨儒冠真误我，未能仗策到边庭。
梅渐娇黄尚未睛，潇潇惊煞小金铃。
湖光如镜新铺白，山色垂鬟半隐青。
燕子巢倾鳷鹊笑，桃花浪暖鳜鱼腥。
何时共剪西窗烛，共话兰成事北庭。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 校长 江南 沉郁 说理 雨景

译文

乌云笼罩天空久久不放晴，整夜听着雨打风铃丁东声。花朵被雨水冲洗只剩微红，柳叶在烟雨中半显青翠。神州大地满是外敌铁蹄，应当扫除胡人留下的腥膻。我们幸好早已栽培桃李，如今已在学府见到绿荫成行。 桃李成荫却久久盼望天晴，恨不能化身护花铃保护花朵。不甘心只作婢女如樊素，岂止小青一人独自伤心。四海战火仍未平息，中原还弥漫着腥膻之气。听说您曾任漳南县令，公堂上也曾有落花飘零。 整个春天苦雨令人惆怅，檐前九子铃声响不停。对镜惊见双鬓添白发，怀念友人独对青灯。龙游大海波涛壮阔，虎过深山草木带腥。可恨儒冠误我前程，未能持鞭策马戍守边关。 梅花渐黄天气仍未放晴，潇潇雨声惊动小金铃。湖面如镜新铺白光，山色如鬟半隐青翠。燕巢倾覆鳷鹊嘲笑，桃花水暖鳜鱼腥香。何时才能共剪西窗烛，一同谈论庾信北庭往事。

赏析

这首和韵诗以苦雨为切入点，展现了诗人深沉的家国情怀和文人忧思。全诗四首层层递进，第一首写雨景与国难，第二首抒教育理想与现实困境，第三首叹个人命运与时代局限，第四首寄望未来与友人共话。艺术上运用大量典故和意象，如'佛狸腥''犬羊腥'喻外族侵略，'鲤庭''桃李'喻教育事业，'樊素''小青'喻才女命运。语言凝练沉重，对仗工整，将自然景象与社会现实巧妙结合，展现了传统文人在乱世中的忧患意识与责任担当。

注释

苦雨：久雨成灾。
丁东：象声词，形容雨打风铃之声。
柳眼：初生柳叶如人睡眼初展。
赤县：中国的别称。
佛狸：北魏太武帝拓跋焘小字，此处喻指外族侵略。
鲤庭：孔子之子孔鲤趋庭受教之地，指教育场所。
樊素：白居易家妓，善歌。
小青：传说中冯生之妾，才貌双全而早逝。
犬羊：对入侵民族的蔑称。
九子铃：古代宫殿檐角的饰铃。
兰成：南北朝诗人庾信的小字。
北庭：指北方边境或朝廷。

背景

此诗为唱和张国乔校长的《苦雨诗》而作，创作于近代中国动荡时期。从'赤县恨多胡马迹''中原犹带犬羊腥'等句推断，应写于抗日战争时期或类似外患深重的年代。诗中反映了知识分子在国难当头的苦闷心情和教育救国的理想，体现了传统文人用唱和诗形式交流思想、互相鼓励的创作传统。
诗词大全