译文
三年来踏尽了旅途的衣上尘，只看见长安城却看不见春天。 马匹走过积雪的街道天还未亮，游子迷失在关隘路途中泪水空流。 桃花坞连接着猿声哀啼的寺庙，野竹庭院通向画船往来的渡口。 早晚等到报答恩情的事情了结，定要回到水边做一个闲适之人。
注释
化衣尘：指旅途奔波沾染在衣服上的尘土，化用陆机'京洛多风尘，素衣化为缁'诗意。
长安：唐代都城，今西安，此处代指仕途功名。
雪街：积雪的街道，暗示清晨的寒冷与孤寂。
关路：关隘道路，指旅途艰险。
桃花坞：栽种桃花的山坳，与下句'啼猿寺'构成凄清意象。
画鹢津：画有鹢鸟的渡口，鹢为水鸟，古代常画于船头。
閒人：闲适之人，指归隐后的生活状态。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出仕途艰辛与归隐向往的强烈对比。首联'三年'与'不见春'形成时间与空间的压抑感，颔联'雪街''关路'的意象群强化了客居的凄冷。颈联通过'桃花坞''野竹庭'等自然意象转向归隐主题的铺垫，尾联'水边归去'以淡泊之语收束全篇，体现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。艺术上善用对比手法，炼字精当，'踏尽''迷''接''通'等动词使意境流转自然。