原文

双双红泪堕，度日暗中啼。
雁出居延北，人犹辽海西。
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。
五言律诗 写景 凄美 塞北 夜色 婉约 幽怨 思妇 抒情 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨 边塞军旅 辽海 闺秀 闺阁

译文

两行红色的泪珠不断坠落，整日里在暗处低声哭泣。 大雁已从居延塞北飞回，征人却还滞留在辽海之西。 对着孤灯泪水沾湿玉枕，面对明月悲伤洒满闺阁。 不惜让罗衣被泪水浸湿，只忧愁归期依旧渺茫难觅。

赏析

本诗以细腻笔触刻画闺中思妇的深切哀愁。首联'双双红泪堕'以视觉冲击开篇，'暗中啼'凸显思念的隐秘与持久。颔联巧妙运用空间对比，'居延北'与'辽海西'形成遥远的地理跨度，雁已南归而人未还，强化了相思之苦。颈联'向灯''对月'营造孤寂意境，'垂玉枕''洒金闺'通过华美物象反衬人物内心的凄凉。尾联'不惜''惟愁'直抒胸臆，将思妇不计自身憔悴、只盼归人的深情表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了晚唐闺怨诗婉约深婉的艺术特色。

注释

昔昔盐：乐府曲名，源自隋代，'昔昔'即'夕夕'，'盐'通'艳'，意为夜曲。
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，因掺有胭脂而呈红色。
居延：古边塞名，在今甘肃张掖一带，汉代重要关隘。
辽海：指辽河流域至渤海一带，唐代东北边疆地区。
玉枕：用玉石装饰的枕头，代指闺中卧具。
金闺：华丽的闺房，多指女子居室。
罗衣：丝织的轻薄衣衫。

背景

此诗作于晚唐时期，是赵嘏《昔昔盐》组诗二十首中的一篇。唐代边塞战争频繁，大量男子戍边征战，造成无数闺中思妇的离愁别绪。赵嘏作为晚唐诗人，继承发展了乐府民歌传统，以组诗形式系统描写各种闺怨情境，反映了当时社会征戍制度给家庭带来的痛苦。本诗依托乐府旧题，艺术地再现了唐代边塞战争中思妇的普遍情感。
诗词大全