译文
宴席上的笙歌还是往日的笙歌，但面对离别让人肝肠寸断无可奈何。 您执政两年如春日照耀万物，感恩的百姓泪痕斑斑。 我愿将魂梦随您西去，仍盼望能再见您的仪仗经过。 今日饯别宴上无限思绪，重重云月如烟波将我们阻隔。
注释
山阳：今江苏淮安，唐代楚州治所。
韦中丞：指韦姓官员，中丞为御史中丞的简称，唐代常作为地方长官的加官。
罢郡：卸任刺史职务。
笙歌：奏乐唱歌，指宴饮场面。
照物：执政为民，如日月照临。
二年：指韦中丞在山阳的任职时间。
旌旗：官员仪仗，代指韦中丞。
尊前：酒樽之前，饯别场合。
赏析
这首七言律诗以深婉笔触抒写送别之情。首联以'旧笙歌'反衬离别之痛，形成强烈对比。颔联'照物二年'喻政绩如春,'千室泪痕'见百姓爱戴，侧面烘托韦中丞的政德。颈联'魂梦随西''旌旗暂过'虚实相生，表达深厚情谊。尾联以'万重云月'的浩渺意象收束，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工稳，将个人情谊与民众情感巧妙结合。