译文
我这溪边老翁特意来拜访紫微郎，在清晨的鼓声中我已两鬓斑白。 明知你在宫禁深处难以相见，只有清风从九重天上飘来阵阵芳香。
注释
溪翁：诗人自称，暗示自己如溪边老翁般清贫闲适。
紫微郎：唐代中书舍人的别称，指沈舍人。
晓鼓：唐代宫中的报晓鼓声，指清晨时分。
禁闱：宫禁之中，指沈舍人办公的宫廷禁地。
九天香：既指宫廷中飘来的香气，也暗喻沈舍人的高洁品格。
赏析
这首诗通过访友不遇的寻常题材，展现了唐代官员的生活场景和诗人的复杂心境。前两句以'溪翁'与'紫微郎'的对比，突出身份地位的悬殊；'晓鼓声中满鬓霜'既写实景又暗含岁月沧桑。后两句巧妙运用'不见'与'飘香'的虚实对照，既表达了对友人的思念，又暗含对其仕途显达的祝福。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含丰富的感情层次。