译文
秋日将尽，郡斋外大江横流，朝廷频频任命郎官治理这片清静之地。 星辰明月随着新诏书一同前行，旌旗在远方映照着故乡山色分外明亮。 傍晚时分在片石间寻觅诗意，孤帆高挂如轻云般飘向远方。 想到你到钓台必受百姓竹马相迎，只怕只有歌咏与猿声相伴了。
注释
郡斋：州郡长官的府邸，指滕迈即将赴任的睦州官署。
郎官：指滕迈，时任郎中官职。
新诏：新的任命诏书。
故山：故乡的山，或指睦州的山川。
钓台：指严子陵钓台，位于睦州桐庐县富春江畔。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，此处用郭伋典，喻指滕迈将受百姓爱戴。
赏析
这首七律以送别为主题，艺术手法高超。首联点明时令和赴任之事，'一江横'既写实景又暗喻仕途波澜。颔联'星月随诏'想象奇特，将自然景象与人事活动巧妙结合。颈联'诗寻片石''帆挂孤云'对仗工整，意境空灵，既写行程又寓诗情。尾联用严子陵钓台典故，既切合睦州地理，又暗含对友人政绩的期许。全诗语言凝练，意象清新，在送别诗中别具一格。