译文
秋塘边的道路蜿蜒，我独自搔首徘徊，离群的燕雁正在哀鸣呼号。 不知在故乡的关隘何处才能重逢，天空中的云彩终究要飘向高处。 旅途寄宿想要隐藏未来的遗憾，孤独飞行谁能体会这一生的劳苦。 行衣被千山积雪浸透，想起金笼中失去自由的鸟儿，令人肝肠寸断。
注释
首联：路绕秋塘，道路环绕着秋日的池塘；首独搔，独自搔首，形容愁苦状；背群燕雁，离群的燕雁；呼号，哀鸣声。
颔联：故关，故乡的关隘；重相失，再次分离；碧落，天空；有云终自高，云彩终究飘向高空。
颈联：旅宿，旅途寄宿；去缄，消除、隐藏；他日恨，未来的遗憾；单飞，孤独飞行；此生劳，一生的劳苦。
尾联：行衣，行旅的衣服；千山雪，形容旅途艰辛；肠断，极度悲伤；金笼，华贵的鸟笼，喻指仕途束缚。
赏析
这首诗以秋雁离群为意象，抒发了与友人分别的深切愁绪。首联通过'秋塘''雁呼'营造萧瑟意境，'首独搔'生动刻画诗人愁苦形象。颔联运用对比手法，'故关相失'与'碧云自高'形成空间张力。颈联'旅宿''单飞'直抒胸臆，表达人生漂泊之感。尾联'千山雪'与'金笼羽'形成强烈对比，既写旅途艰辛，又暗喻仕途束缚。全诗对仗工整，情感深沉，将离愁别绪与人生感慨完美融合，体现了晚唐诗歌的婉约风格。