原文

多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。
渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 沉郁 游子 田野 秋景 送别离愁 重阳 黄昏

译文

多少思乡之情都融入了这杯酒中，野外的池塘边今日菊花正盛开。 初霜降临何处大雁刚开始南飞，在故乡的深秋里我正转头回望。 渐渐老去面对他人只能空自感慨，一生驱马奔波沾染满身尘埃。 权贵之门无路提拔帮助于你，空自与你一同乘舟漂泊万里而来。

赏析

这首诗是唐代诗人姚合在重阳节写给弟弟的七言律诗，通过重阳思亲的传统题材，抒发了仕途失意、人生感慨的复杂情感。首联以'乡心入酒'开篇，将思乡之情与重阳饮酒习俗巧妙结合。颔联'新霜雁下'的秋景描写，暗喻人生漂泊。颈联'渐老空感激'直抒胸臆，表达了对时光流逝的无奈。尾联'侯门无路'既是对现实的清醒认识，也包含对弟弟的愧疚之情。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了中唐诗人注重写实的创作风格。

注释

重阳日：农历九月初九重阳节。
舍弟：对自己弟弟的谦称。
乡心：思乡之情。
野塘：野外池塘。
新霜：初降的霜。
雁初下：大雁开始南飞。
故国：故乡。
穷秋：深秋。
首正回：转头回望。
空感激：徒然感慨。
驱马傍尘埃：指奔波劳碌的生活。
侯门：权贵之门。
提携：提拔帮助。
虚共：空自一同。

背景

姚合（约779-约855），中唐著名诗人，陕州硖石（今河南陕县）人。宰相姚崇曾侄孙。元和十一年进士及第，授武功主簿，世称'姚武功'。这首诗创作于诗人在外为官期间，正值重阳佳节，思念家乡亲人，特别是对弟弟的牵挂。中唐时期社会动荡，仕途艰难，诗人通过这首诗既表达了节日思亲之情，也抒发了对现实处境的不满和无奈。
诗词大全