译文
云雾缭绕着千山万峰，归乡的路途漫长，谢家般的文采等待着你这才子回乡。 手中握着登科折桂的荣耀，明月依旧照在东轩那张为你准备的坐榻。 不几日旌旗仪仗将迎接你的骏马，到时你高洁的品格必将震动华堂。 孔子门下有多少风流雅事，却不让颜回这样的贤人识得醉乡滋味。
注释
薛耽：唐代文人，具体生平不详，当为赵嘏友人。
先辈：唐代对及第进士的尊称。
汉南：指汉水以南地区，今湖北襄阳一带。
谢家联句：用东晋谢安家族文人雅集联句的典故，喻指文人才华。
檀郎：原指潘安，此处美称薛耽。
碧落新攀桂：指科举及第，古代称登科为'折桂'。
东轩旧选床：用东汉陈蕃为徐孺子设榻的典故，指受到礼遇。
旌幢：旗帜仪仗，指官员出行的排场。
冰玉：比喻品德高洁，语出《晋书·卫玠传》。
孔门风流：指孔子门下弟子的文采风流。
颜回：孔子最得意的弟子，此处代指有德行的文人。
赏析
这首七言律诗是赵嘏为送别友人薛耽及第归乡而作。诗歌运用大量典故，艺术手法娴熟。首联以'云绕千峰'开篇，营造出壮阔的送别意境，'谢家联句'既赞美薛耽的文采，又暗示其即将与家人团聚。颔联'碧落新攀桂'与'东轩旧选床'形成巧妙对比，既写登科之喜，又忆往日情谊。颈联想象友人归乡后的荣光场面，'冰玉动华堂'喻其品德高洁。尾联别出心裁，以孔门风流反衬，表达对友人既重功名又不失文人本色的赞赏。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失雅致，展现了晚唐送别诗的精巧特色。