译文
暖烟笼罩池塘垂柳覆盖亭台，来到百花园中赏花抒怀。 繁花似火点燃衣衫宴席，三千树花绽放；浓郁花香醒酒破愁，畅饮一万杯开怀。 花儿不愿随歌声节拍凋落，却因令舞而带着香气回还。 山公般的常中丞仰慕您延请宾客，百花正好依傍春风依次盛开。
注释
烟煖：暖烟，指春日和煦的烟气。
烧衣焰席：形容花开繁盛如火焰般绚烂。
破鼻醒愁：花香浓郁刺鼻，能消解愁绪。
山公：指晋代山简，此处借指常中丞。
次第开：依次开放。
赏析
本诗以绚丽的笔触描绘春日花园盛景，通过'烧衣焰席''破鼻醒愁'等夸张手法，极写花事之盛。诗中巧妙运用对比手法，将花的凋落与舞蹈结合，赋予静态花卉以动态美感。尾联用'山公'典故赞美常中丞好客之风，将自然景致与人文情怀完美融合。全诗语言华美，意象丰富，既展现了唐代园林艺术的审美情趣，又体现了士大夫的诗酒风流。