译文
相隔万里无人能见我的思念，种种情感难以向人倾诉。想念郎君常常进入梦境，如同夜鹊般屡屡惊醒魂魄。独自就寝在红罗帐中，两行眼泪留下玉箸般的痕迹。妾身的心甘愿自我坚守，岂会暂时忘记郎君的恩情。
注释
昔昔盐：乐府曲名，'昔昔'即'夕夕'，夜夜之意；'盐'通'艳'，曲的别名。
惊魂同夜鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'意境。
玉箸痕：玉箸即玉筷，比喻思妇的眼泪成行如箸。
红罗帐：红色罗纱制成的帷帐，暗示闺房陈设华美。
万里：极言距离之远，突出相思的空间跨度。
赏析
本诗以细腻笔触刻画思妇的幽怨心理。首联以'万里'开篇，奠定空间阻隔的基调；颔联巧用'夜鹊惊魂'典故，将思妇忐忑不安的心境物化；颈联通过'红罗帐'与'玉箸痕'的富贵与哀伤对比，突显物质丰裕难慰心灵寂寞；尾联'心甘自保'展现古代女性的情感坚守。全诗对仗工整，意象凄美，情感层层递进，体现了晚唐闺怨诗婉约深曲的艺术特色。