译文
春天到了今朝燕子归来，花开时节却伴着孤独的啼鸣。 燕子斜飞被珠帘阻隔，鸣叫声近在画梁低处。 卷起帷帐闲看门外，空荡的床榻暗落燕泥。 谁能长久面对这般景象，看燕子双飞双栖更添寂寥。
注释
昔昔盐：乐府曲名，源自隋代，'昔昔'意为'夜夜'，'盐'是'艳'的变体，指曲调。
珠箔：用珍珠装饰的帘子，指华美的帘幕。
画梁：彩绘的屋梁，古代建筑中燕子常筑巢于此。
帷卷：卷起帷帐。
暗落泥：指燕子巢穴的泥土在无人察觉时落下。
赏析
本诗以'空梁落燕泥'的意象为核心，通过燕子双栖反衬人的孤独。前两联写春燕归来的场景，'伴独啼'已暗含孤寂之情。中间两联通过'珠箔隔'、'画梁低'、'床空'等意象，层层递进地渲染空闺寂寞。尾联直抒胸臆，以'双去复双栖'的燕子对比人的形单影只，深化了相思离愁的主题。全诗语言凝练，意象生动，善用反衬手法，是隋代宫体诗中的佳作。