译文
帘幕间燕子高低飞翔，常常衔来浑浊的泥土筑巢。 为了黏合珠履留下的痕迹，还未等到画梁完全整齐。 旧巢的痕迹尚且浅显，新筑的巢穴还很低矮。 若不是因为频繁地飞上飞下，怎能得到这样的栖息之所。
注释
卷幕：卷起的帘幕，指燕子飞入帘幕之间。
参差燕：高低飞翔的燕子。
浊水泥：燕子筑巢所用的泥土。
珠履迹：装饰珍珠的鞋子留下的痕迹，指富贵人家的足迹。
画梁：彩绘的屋梁，指华丽的建筑。
旧点痕：旧巢留下的痕迹。
新巢缉：新筑的巢穴。
频上落：频繁地飞上飞下。
赏析
这首诗以燕子筑巢为意象，通过细腻的观察展现了物候变化和生命轮回。诗人运用'浊水泥''珠履迹'等对比意象，暗含人世浮沉的哲理。'不缘频上落，那得此飞栖'一句，既写燕子辛勤筑巢的自然现象，又暗喻人生需要不断努力才能有所成就的深刻道理。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了隋诗由六朝向唐诗过渡的艺术特色。