译文
夕阳西下花朵含烟，明月将出愁绪难眠。 刚停赵瑟凤凰柱，又奏蜀琴鸳鸯弦。 曲中深情无人传递，愿随春风寄往边关，思念君子远隔青天。 往昔流转美目，今成泪如泉涌。 若不信我肝肠寸断，归来请看镜前容颜。 美人在时鲜花满堂，美人去后空留床榻。 床中绣被卷起难眠，三年过去犹存余香。 香气终究不消散，人儿终究不归来。 相思如黄叶飘落，白露点缀青苔。 深深思念，在那长安，秋虫鸣叫金井栏边。 薄霜凄冷竹席生寒，孤灯昏暗思念欲绝。 卷帘望月空自长叹，美人如花远隔云端。 上有苍茫青天，下有绿水波澜。 天长路远魂飞艰苦，梦魂难越关山险阻。 长相思啊，摧裂心肝。
注释
赏析
李白《长相思三首》以缠绵悱恻的笔触，抒写女子对远行丈夫的深切思念。第一首通过'日色已尽''月明欲素'的时间推移，展现女子彻夜不眠的相思之情。'赵瑟''蜀琴'的乐器意象，'凤凰''鸳鸯'的成双对照，反衬出独处的孤寂。第二首以'美人在时'与'去后'的强烈对比，'香亦不灭'与'人亦不来'的无奈感慨，深化了相思的持久与痛苦。第三首境界开阔，'上有青冥之长天，下有渌水之波澜'的天地描写，将个人情感升华到宇宙时空的维度。全诗语言婉丽，意境深远，既有乐府民歌的清新自然，又具文人诗的典雅精致，是李白爱情诗中的代表作。