译文
正怀念着何逊谢灵运曾在此泛舟长流，更览阅前人遗迹认识这嵊州风光。 苍老的树色在官舍旁依偎着黄昏，清凉的溪水声伴着游子衣襟迎来秋凉。 南岩山清气爽朗横亘在城郭之外，天姥山晴空万里白云轻拂寺楼。 日暮时分不忍心再度上马离去，蓼花随风起舞前路漫漫悠悠。
注释
发剡中：从剡中出发。剡中，今浙江嵊州一带，因剡溪得名。
何谢：指何逊、谢灵运，均为南朝著名山水诗人。
馀封：指前人留下的封疆遗迹。
嵊州：今浙江嵊州，唐代属越州。
郛郭：外城，泛指城郭。
天姥：天姥山，在浙江新昌境内，临近剡溪。
蓼花：一种水生植物，秋季开花。
赏析
这首诗以剡中山水为背景，展现了赵嘏深婉清丽的诗风。首联以何逊、谢灵运起兴，点出此地深厚的人文底蕴。中间两联工整精妙，‘树色老依’、‘溪声凉傍’运用拟人手法，使自然景物充满情感。尾联‘日暮不堪还上马’直抒胸臆，将离别之情与秋景完美融合。全诗情景交融，对仗工稳，在描绘浙东山水的同时，流露出对前贤的追慕和羁旅的愁思。