译文
曾经一醉便将万事看淡，暂时陪伴欢宴便醉得如泥。 走过李白墓前开满菊花的小路，眺望桓彝宅后碧波荡漾的溪流。 九月寒霜中随着计吏赴考，十年光阴在江边灌溉春田。 不要说春天过尽就不必惆怅，我自可闲眠直到夕阳西下。
注释
下第：科举考试落第。
宣城：今安徽宣城市，唐代为宣州治所。
幕中诸公：指在宣州幕府任职的友人。
万事齐：将世间万事等同看待，表示豁达。
如泥：形容醉态，烂醉如泥。
黄花：菊花，点明秋季。
李白墓：李白葬于当涂青山，邻近宣城。
桓彝：东晋名臣，曾任宣城内史。
随计吏：指赴京应试的举子。
灌春畦：灌溉春天的田地，指田园生活。
赏析
这首诗是赵嘏落第后寄给宣城幕府友人之作，展现了唐代士人科举失意后的复杂心境。首联以醉态开篇，表面豁达实则暗含苦涩。颔联巧用宣城历史名人典故，李白代表文学才情，桓彝象征功业成就，与自身落第形成对比。颈联回顾十年寒窗和赴考艰辛，时间跨度凸显坚持之不易。尾联看似超脱，实则蕴含无奈与自我安慰。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，将失意文人的矛盾心理刻画得淋漓尽致。