译文
清晨远望稀疏的树林，露水沾湿了我的头巾，青翠山中的秋日寺庙本该属于悠闲自在之人。整日在小溪边观赏红叶美景，反而笑那高僧的衣服上还沾染着世俗的尘土。
注释
晓望：清晨远望。
疏林：稀疏的树林。
露满巾：露水沾湿头巾，形容清晨雾气浓重。
碧山：青翠的山峦。
秋寺：秋天的寺庙。
闲人：悠闲自在的人。
溪头：小溪边。
尽日：整日。
红叶：秋天的枫叶等变红的树叶。
高僧：德行高尚的僧人。
衣有尘：衣服沾有尘土，暗指僧人未能真正超脱尘世。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘秋日山寺景色，通过对比手法展现诗人的超脱心境。前两句写景，'晓望疏林''碧山秋寺'勾勒出幽静的山林画面，'露满巾'的细节描写增强了画面感。后两句抒情，'尽日看红叶'表现诗人的闲适自在，而'笑高僧衣有尘'则运用反讽手法，表面是笑僧人未能免俗，实则暗含对世俗羁绊的超越。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深刻的禅理思考。