译文
乡村多是乡野平民的居所，新建的房屋紧挨着旧屋。园中既种植梅花又栽种竹子，屋里既存放农具也收藏书籍。瓜果挂满架子，豆类装满车辆，菜根的风味胜过鲈鱼鲜美。为了欣赏南边田野莺啼花开的美丽景色，却更喜欢东边篱笆稀疏的网格。 前面对着池塘后面靠着山，茅屋正好建在水云之间。随意想着春天温暖时观赏游鱼的乐趣，却更喜爱秋高气爽时放鹤的闲适。悬挂着纸帐，挂着芦苇帘，特意修建东阁来安置家中女眷。水面的波光如铺开的白色妆镜，山色泛着青色映上晨妆的发鬟。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
族孙：同族中的孙辈。
野人居：乡野平民的住所。
麂眼疏：指篱笆的网格稀疏如麂眼。麂眼，竹篱的网格状孔眼。
横塘：泛指池塘。
结茅：建造茅屋。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子。
芦帘：用芦苇编织的帘子。
东阁：东厢的房舍，常指招待宾客或居住之处。
朱颜：指美丽的女子，这里可能指家中女眷。
晓鬟：早晨梳理的发髻。
赏析
这首词以清新自然的笔触描绘了乡村新居的田园风光和闲适生活。上片通过'梅花兼种竹'、'农器半藏书'的对比，展现了主人既务实农耕又雅好诗书的双重品格。'菜根风味胜鲈鱼'一句化用典故，表达了对简朴生活的热爱。下片进一步描写居所环境，'前对横塘后倚山'勾勒出理想的居住格局，'观鱼乐'、'放鹤闲'体现了道家隐逸思想。结尾'水光铺白'、'山色浮青'的对仗工整，意境优美，将自然景观与人文生活完美融合。全词语言质朴自然，意境清新淡雅，展现了宋代文人向往田园生活的审美情趣。