译文
登楼远望定能开阔眼界，美好时节同游足以消解愁绪。野鸟轻声鸣叫人们静坐，钟声从青翠的山头流淌而出。 清凉山的景致超脱尘世，古寺楼台非同寻常。偶尔倚着彩绘栏杆远眺，江上云朵仿佛簇拥着美人的发髻。 眼底的南京城尽收视野，长江日夜不停向东流去。莫说帝王霸业都已消磨殆尽，虎踞龙盘的地势痕迹依然留存。 扫叶图悬挂在寺楼之中，可知有高僧在此隐居踪迹。感慨当年的苏轼先生，参禅留带敬重支公这样的高僧。
注释
偕：同，一起。
三妹诵芬：作者的三妹，名诵芬。
清凉山：位于南京城西，又名石头山。
扫叶楼：清凉山著名景点，明末清初画家龚贤隐居处。
豁清眸：开阔清澈的眼界。
胜日：美好的日子。
美人鬟：形容云朵如美人的发髻。
虎踞龙盘：形容南京地势险要，诸葛亮曾赞"钟阜龙蟠，石城虎踞"。
苏玉局：指苏轼，曾任玉局观提举。
支公：东晋高僧支遁，此处代指高僧。
赏析
这组诗以登扫叶楼为线索，展现了清凉山的清幽景致和深厚的历史底蕴。第一首写登楼望远的心旷神怡，以"野鸟小喧"与"钟声流出"形成动静相宜的意境。第二首突出清凉山超尘脱俗之美，用"美人鬟"的比喻将江云写得婉约动人。第三首转入历史怀古，从眼前江山联想到历代王业，"虎踞龙盘"既写地理又寓历史。第四首借扫叶楼典故追思古人，表达对隐逸高僧的向往之情。全诗语言清丽，意境深远，写景、抒情、怀古有机结合，展现了作者深厚的文学功底和历史情怀。