译文
因为您在蓝溪畔的慈溪担任县丞，让我在红叶纷飞的秋季系舟拜访。我们同乡却从未谋面，都惊讶地发现鬓间已生白发。期待看您清廉自守通过三年考绩，该笑我愚钝疏懒只求暂得栖身。容貌虽似故人令人欣喜，何况相逢的本是旧日相知。
注释
慈溪：今浙江慈溪市，唐代属明州。
张丞：县丞，县令的佐官。
贰邑：指担任县丞之职。
蓝溪：疑指慈溪某溪流，或为美称。
维舟：系船停泊。
红叶时：指秋季。
非半面：未曾谋面。
新丝：新生白发。
孤洁：清廉自守。
三考：古代官吏三年一次的考绩。
舍一枝：出自《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林，不过一枝'，喻暂得栖身。
赏析
这首诗以细腻笔触描写他乡遇故知的复杂心境。首联点明时地背景，'红叶时'既写实景又暗喻人生秋季。颔联'俱惊鬓里有新丝'生动刻画中年相逢的典型情境，白发互惊中见深沉感慨。颈联用典自然，'孤洁'赞友人之清廉，'舍一枝'谦己之落魄，形成鲜明对比。尾联'貌似故人心尚喜'妙写久别重逢的恍惚与欣喜，结句'旧相知'收束全篇，情深意长。全诗对仗工整，情感真挚，在平淡中见深意，展现了晚唐士人间的深厚情谊和人生感慨。