译文
高高耸立的新水阁刚刚建成，四周风景更加清新明丽。垒石尽显太湖石的秀美色泽，流水多有湘江畔的波声韵味。翠竹披着白粉茁壮生长，露珠顺着荷叶滚落倾泻。时常倚着高窗远眺美景，悠闲地沿着小径探寻幽静。林木稀疏处可见鸟儿欢语，池水近旁能识鱼儿性情。公务之暇邀请闲雅宾客，只用美酒来热情款待。
注释
亭亭：高耸挺立的样子。
薛员外：指时任员外郎的薛姓官员，具体生平不详。
太湖色：指太湖石的色泽纹理，太湖石以皱、漏、瘦、透著称。
湘渚声：湘江边水波拍岸的声音，形容水阁临水而建。
翠筠：翠绿的竹子。
和粉长：指新竹表面的白粉与翠绿相映成趣。
零露：露珠。
政暇：公务闲暇之时。
送迎：指以酒待客，迎来送往。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘薛员外水阁的幽雅景致，展现唐代文人雅士的生活情趣。首联点题，突出水阁的新建和环境的清幽。中间六句通过太湖石、湘水声、翠竹、荷露、鸟语、鱼情等意象，多角度展现水阁的自然之美。尾联转入人事，表现主人政暇招客、以酒会友的闲适生活。全诗对仗工整，语言清丽，意境幽远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色，反映了中唐文人追求闲适淡泊的审美趣味。