译文
世俗的机巧心计已然消尽，僧衣草鞋显得如此超脱飘然。禅房中映照着故乡山月的清辉，瓶里盛满秋日山涧的甘泉。禅庵刚经历过微雪的洗礼，故乡的寺庙隔着寒烟相望。应该与那些高洁如白莲的僧友，相约在松桂树前聚会参禅。 曾在兰亭讲经的高僧，今日心境如何？深院中有树木掩映，浅草地上不染尘埃。僧居之处处处皆好，俗世的人事出了山门便多纷扰。不如那新春的鸿雁，年复一年自在翱翔在镜湖碧波之上。
注释
世机：世俗的机巧心计。
巾屦：头巾和鞋子，指僧人的装束。
故山：故乡的山，指越地山水。
秋涧泉：秋日山涧的泉水，喻指清净心境。
白莲客：指高洁的僧人，佛教以白莲喻清净。
兰亭：指会稽兰亭，王羲之曾在此雅集。
都讲：寺院中讲经的职位。
浅莎：浅浅的莎草地。
镜水：指镜湖，在越州（今绍兴）。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触描绘僧人的超脱生活，展现温庭筠诗歌中少有的清空意境。前首通过'故山月''秋涧泉''微雪''寒烟'等意象，营造出空灵禅境；后首以兰亭典故起兴，对比僧居的清净与世俗的纷扰。全诗语言简淡，对仗工稳，在工整的律诗中融入古体诗的疏宕之气，体现了晚唐诗歌向清澹风格的转变。诗人通过对越僧生活的赞美，表达了对超脱尘世的向往。