译文
远看海雾如同被洗过般清澈，秋日的阳光望去却有些昏黄。 月光如此明亮让人怀疑这不是夜晚，清澈的光辉仿佛让大地都消失了踪影。 我们在微风前相对而坐，在露水中举杯畅饮不忍离去。 推敲诗句恐怕要直到天明，更何况我心中还怀着深深的思念。
注释
海雾：指月光下如海般弥漫的雾气。
秋阳：中秋时节的阳光，此处指月光。
清瑩：清澈明亮的样子。
无坤：坤指大地，无坤形容月光皎洁仿佛大地都不存在。
扫掠：轻轻吹拂。
留连：留恋不舍。
露下尊：尊指酒器，露下尊即在露水中饮酒。
苦吟：反复推敲诗句。
我思存：我的思念情怀。
赏析
这首诗是王安石中秋赏月的佳作，展现了其深厚的艺术功力。首联以'海雾''秋阳'起兴，营造出空灵悠远的意境。颔联'光明疑不夜，清瑩欲无坤'运用夸张手法，极写月光之皎洁明亮，想象奇特，富有浪漫色彩。颈联转入人事，描写与友人月下对酌的场景，'扫掠''留连'二字生动传神。尾联'苦吟应到晓'既表现了诗人的创作热情，又暗含对友情的珍视。全诗语言凝练，意境深远，将中秋月色与友情思念完美融合，体现了王安石诗歌清峻深婉的艺术特色。