译文
云雾深处有位清幽的僧人不建固定房舍, 只用橡花和藤叶遮盖着坐禅的床榻。 清晨遇到山中的同伴说起, 听说他新近移居到了山峰的最高处。
注释
寄山僧:寄赠给山中僧人的诗。
不置房:不建造固定的房舍。
橡花:橡树的花,橡树又名栎树。
藤叶:藤蔓的叶子。
禅床:僧人坐禅的床榻。
山中伴:山中的同伴,指其他僧人。
最上方:山的最高处,指山顶的寺庙。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一位超尘脱俗的山僧形象。前两句通过'云里幽僧''橡花藤叶'等意象,营造出空灵幽静的意境,展现僧人随遇而安、与自然融为一体的生活状态。后两句通过山中同伴的转述,暗示僧人向更高境界的追求。全诗语言清新自然,意境深远,通过日常生活细节表现了禅僧的修行境界和追求。