译文
壶公山八面峰峦秀美，孤高挺拔绝非偶然。几人登临山顶之上，可望见东边的大海。不信山中无灵异洞府，相传曾有古代仙人居住。夏天橘子如珍珠般悬挂，池塘如月亮垂映穿透山间。仿佛能听到仙乐飘荡，山势高峻半插入云天。山中寒气能透三伏酷暑，松树偃卧已有千年之久。樵夫牧童时常迷路山中，粮仓年年堆满如山川。庄严祠庙风雨中屹立，怪木缠绕着薜荔女萝。青草可作中药治病，苍苔如钱铺满石上。琼浆般的泉水从石窦流出，春色常驻在仙芝田间。日月运行时近在咫尺，龙蛇蛰居之处气息特殊。美名光耀这片土地，灵秀之气孕育众多贤才。瀑布封锁了瑶台路径，溪水上涨可泛钓船。鳌头高擎恐被淹没，地轴受压应该旋转。寒露可消除疾病，珍宝藏处升起祥瑞烟云。画工梦中飞临此地，诗人寄情山林泉石。掘地多见云母矿产，经霜缺少木棉生长。井通地脉如鳅鱼吐水，僧人与虎隔山修禅。千寻高的石阶陡峭，奇花异草四季鲜妍。仙鹤少归悬圃仙境，凤凰偏落碧梧树上。桃子易随炎凉成熟，茶能解醉需煎煮。村人受惠枣栗之实，俗骨因猿蝉声而清爽。山谷鸟鸣飞上高枝，池塘开出并蒂莲花。枫叶飘落丹红飞舞，新蕨紫芽如拳初展。翠竹可雕羌笛吹奏，悬藤煮水可制蜀笺。白云长久掩映山色，流水分别潺湲而去。前代儒者作赋有缺，冲虚之道南国为先。省郎来此求牧观赏，野老修葺斋房眠宿。寺庙历经兴衰创建，碑文需要一一镌刻。清吟时想归隐山林，无奈官位职责缠身。
注释
壶公山：位于福建莆田，道教名山，传说汉代壶公在此修道成仙。
髣髴：同"仿佛"，隐约、好像。
岧峣：山势高峻的样子。
三伏：指夏季最热的时期。
仓箱：粮仓，指丰收。
薜萝：薜荔和女萝，泛指攀援植物。
乳窦：石钟乳洞。
芝田：仙人种灵芝的田地。
乌兔：指日月，古代传说日中有乌，月中有兔。
鳌头：指山形如巨鳌之首。
蠲疾：消除疾病。
云母：一种矿物，古人认为可入药。
危磴：高峻的石阶。
悬圃：传说中的仙境。
羌笛：少数民族乐器。
蜀笺：四川产的优质纸张。
簪绂：官员的冠饰，指官位。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘壶公山的自然景观和人文传说，展现了一座道教名山的灵秀之气。诗人运用丰富的意象和典故，将山势的险峻、植被的繁茂、仙迹的传说巧妙结合，营造出神秘幽深的意境。诗中'山寒彻三伏，松偃出千年'等句，既写实又寓含哲理，表现自然永恒与人生短暂的对比。尾联'清吟思却隐，簪绂奈萦牵'道出仕隐矛盾，深化了作品的思想内涵。全诗对仗工整，语言精炼，体现了晚唐山水诗向哲理化发展的趋势。