译文
重阳佳节我漂泊在长江入海口，遥望家乡在那太湖烟波东面。 依然走向秋山寻觅作诗灵感，陪伴僧人吟诵面对菊花清风。
注释
重九：农历九月初九，即重阳节。
海门：指长江入海口，一说为镇江海门县。
五湖：指太湖流域，作者家乡所在。
烟水：雾霭苍茫的水面。
伴僧：与僧人为伴。
菊花风：重阳时节赏菊饮酒的习俗。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过对比手法展现游子思乡之情。前两句点明时空距离，'海门外'与'五湖东'形成空间张力，突出漂泊之感。后两句转折，在寂寥中寻求诗意，'伴僧吟对'体现超脱心境。全诗语言简练，意境深远，将传统节日的个人体验升华为普遍的人生感悟，展现唐代文人特有的精神风貌。