译文
俯瞰浔阳美景，庐山自古至今巍峨耸立。气势雄浑超越大地，翠色茂盛连接天际。 湓浦江边春烟弥漫，星子湾傍晚景色深沉。地理图经应当细读，题诗咏叹终难胜任。 遥对靖节先生故居，俯临庾亮所建南楼。峰峦参差蕴含积雪，林间隐现归巢禽鸟。 陡峭挺拔当推双剑峰，清静虚寂数东西二林。白莲池依然存在，帝王游踪难以追寻。 接近天空星河清冷，神龙归穴深邃难测。山谷春天如铺锦绣，石上清泉叠如琼琳。 玄鹤传递仙家拜谒，青猿陪伴游客吟咏。泉水远通九江之地，云出遮蔽数州阴晴。 冬季有灵泉温泉涌溢，夏季无酷暑炎热侵扰。他年若能实现隐居，五老峰便是知音。
注释
控厌：控制、俯瞰。浔阳：今江西九江。
崔嵬：高峻雄伟的样子。
湓浦：湓水入江处，在今九江市西。
星湾：指鄱阳湖中的星子湾。
图经：附有地图的书籍，指地理志。
靖节门：陶渊明故居，陶渊明谥号靖节先生。
庾公楼：东晋庾亮在武昌建的南楼。
双剑：庐山双剑峰。
二林：东林寺、西林寺。
白莲池：东林寺白莲池，慧远大师植白莲处。
翠辇：帝王车驾，指秦始皇、汉武帝曾游庐山传说。
五老：庐山五老峰。
赏析
本诗以全景式手法描绘庐山壮美景色，展现其自然与人文的双重魅力。诗人运用'控厌''崔嵬''势雄''翠盛'等雄浑词汇，突出庐山雄伟气势。中间通过'靖节门''庾公楼''白莲池'等历史典故，将自然景观与人文积淀巧妙结合。'玄鹤传仙拜，青猿伴客吟'等句充满仙道气息，体现庐山作为道教圣地的特色。尾联'他年如遂隐，五老是知音'抒发了归隐之志，与庐山隐逸文化传统相呼应。全诗对仗工整，意象丰富，既有宏观勾勒又有细节刻画，堪称庐山诗中的佳作。