译文
在那青云直上的宴席中，尽是得势之人的身影；而我已是白发苍苍，仍在江边吟诗漂泊。 未能像那三千门客般登上龙门得到赏识，虚度了在李膺门下求仕的二十个春秋。
注释
赏析
本诗以对比手法展现怀才不遇的悲愤。前两句通过'青云席'与'白首江上'的鲜明对比，勾勒出仕途得意者与落魄文人的人生反差。后两句运用'登龙''膺门'等典故，含蓄表达对功名难求的无奈。全诗语言凝练，情感沉郁，通过时空交错的意象安排，将二十年的仕途失意浓缩于四句之中，体现了晚唐诗人特有的沧桑感与历史厚重感。