译文
酒宴之前有谁陪伴谢公般的您同游？晴日里的华山翠色洒满楼头。 静坐观看这一方秋色悄然变幻，独自吟诗面对红药相伴的残秋。
注释
尊前：酒樽之前，指宴饮场合。
谢公：指谢安，东晋名相，此处借指同州侍御。
莲岳：指华山，因华山形似莲花，故称。
金变化：指秋色变化，古人以金对应秋季。
红药：红色芍药花，秋季开花。
残秋：晚秋，秋末时节。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋日景色与孤寂心境。首句用谢安典故抬高对方身份，展现敬重之情。'莲岳晴来翠满楼'一句，以华山秋色为背景，构图开阔而色彩明丽。后两句转折巧妙，'金变化'既指自然秋色变化，又暗含时光流转的哲理。末句'独吟红药对残秋'，红药的艳丽与残秋的萧瑟形成强烈对比，凸显诗人孤寂中不失雅致的情怀。全诗语言凝练，意境深远，在对景抒情中蕴含深沉的人生感悟。