译文
喧闹的蝉声扰乱了落日时分的宁静，那歌舞楼台中的音乐再也听不进心中。 唯独奈何我这愁苦之人又添了几根白发，故乡的秋色远隔在五湖的云烟之外。
注释
噪蝉：喧闹的蝉鸣声。蝉在夏秋之际鸣叫，常被诗人用来寄托愁思。。
日初曛：太阳初落时的余晖。曛，日落时的余光。。
弦管楼：指歌舞升平的楼阁。弦管，弦乐器和管乐器，代指音乐。。
独奈：唯独奈何。表示无可奈何的心情。。
数茎发：几根头发，形容愁苦使人头发稀疏。茎，量词，用于头发。。
故园：故乡。。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，此处指远离故乡的水域。。
赏析
这首诗以蝉声起兴，通过对比蝉鸣的喧闹与弦管音乐的虚幻，抒发了深切的思乡之情。前两句以'噪蝉'与'弦管'形成声色对比，暗示诗人内心的烦躁与外界欢乐的隔阂。后两句直抒胸臆，'数茎发'细节生动地表现愁思的深重，'五湖云'的意象空濛悠远，将地理距离转化为心理距离。全诗语言凝练，意境深远，通过听觉意象与视觉意象的交织，营造出孤寂凄凉的氛围，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。