译文
刚刚进入初秋时节，心中便生出百般感慨，其中蝉鸣声最让人心惊。它能催动时光流逝使双鬓斑白，忧愁弥漫江山只听这一声鸣叫。不依附管弦音乐刻意保持清醒，偏偏依傍杨柳扰乱离愁别绪。在故乡听到尚且感到惆怅，更何况是长年累月万里漂泊之行。
注释
新秋：初秋时节。
百感生：各种感慨油然而生。
蝉噪：蝉的鸣叫声。
凋双鬓：使双鬓变白，指岁月流逝。
愁到江山：忧愁弥漫在江山之间。
管弦：指音乐歌舞。
拘醉态：约束醉态，指刻意保持清醒。
杨柳：古人折柳送别，杨柳象征离别。
挠离情：扰乱离别之情。
故园：故乡。
经年：常年，多年。
赏析
这首诗以蝉声为切入点，抒发了游子思乡的深切情感。首联点明时令和感受，'百感生'为全诗定下感情基调。颔联巧妙地将蝉声与时光流逝、江山愁绪相联系，赋予蝉声深刻的象征意义。颈联通过'不傍管弦'与'偏依杨柳'的对比，突出蝉声的天然本色和撩人愁绪的特点。尾联递进抒情，从'故园惆怅'到'万里行'，感情层层深入。全诗语言凝练，意境深远，将秋蝉的鸣叫与游子的离愁完美融合，体现了晚唐诗风的细腻婉约。