原文

野步相偕到夕曛，秋蔬畦圃绿初匀。
生逢瀛海多虞日，甘作杯觞独往人。
润月晚蝉声渐歇，向来石友意常新。
可愁地老天荒际，会见风翻坠叶频。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 田园 秋景 隐士 黄昏

译文

相伴在野外散步直到夕阳西下，秋日菜圃里的蔬菜绿意初匀。 生逢这天下多灾多难的时日，甘愿做个独自饮酒的闲散之人。 湿润月夜里蝉鸣声渐渐停歇，向来坚贞的友情始终如新。 只愁待到地老天荒的时候，会频频看见秋风翻卷落叶。

赏析

这首诗以秋日北园偕友散步为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了乱世中文人雅士的隐逸情怀和坚贞友谊。前两联写景叙事，描绘秋日田园的宁静美好与世道多艰的对比；后两联抒情言志，借晚蝉、坠叶等意象表达对时光流逝的感慨，同时以'石友意常新'彰显友情的珍贵永恒。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了传统律诗的艺术特色。

注释

野步：野外散步。
夕曛：夕阳的余晖。
畦圃：菜园田地。
瀛海：大海，喻指天下。
多虞：多灾多难。
杯觞：酒杯，指饮酒。
润月：湿润的月夜。
石友：坚如磐石的友谊。
地老天荒：形容时间久远。

背景

此诗创作于明清易代之际的动荡时期，反映了当时文人面对社会剧变时选择隐逸避世的心态。'瀛海多虞日'暗指天下动荡、江山易主的时代背景，作者通过与友人偕游北园、饮酒赋诗的方式，表达对乱世的疏离和对真挚友情的珍视。作品体现了明清之际遗民诗人常见的隐逸主题和忧患意识。
诗词大全