译文
心境如孤云般自由飘荡，尘世中有谁能真正理解。 愁绪寻觅冷清处惊现双鬓已白，病中得享清凉方觉四肢渐瘦。 怀念旧日采药的溪流终将独往，借宿枯杉寺的约定已多次期许。 还需为赏月寻找高处，正是秋月圆满清辉普照之时。 舟船衣裳尽是渔翁装扮，往来踪迹遍布三吴之地。 闲时展读史书觉兴亡之事渺小，醉后题诗作画笔触略显粗放。 松岛相伴清谈多含道家气息，竹窗独眠岂是良好图谋。 还需等待天下太平之时，便可驾一叶扁舟放浪五湖。 名声利禄从来懂得摒弃，秋日滩头只忆顺流而下桐庐。 鸬鹚列阵夕阳渐隐，蟋蟀高鸣冷雨稀疏。 辩论屈服于《南华经》的精妙论述，才学不及玄晏需借书苦读。 当年出任官职实在可笑，犹如在水上三年学习烤鱼。
注释
袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
四支：四肢。
药溪：采药之溪，暗指隐逸生活。
杉寺：指寺庙，因多植杉树得名。
霜轮：月亮。
三吴：吴郡、吴兴、会稽的合称。
松岛：苏州附近地名，二人常游之处。
五湖：太湖别称，指归隐。
桐庐：浙江地名，富春江流经处。
鸬鹚：捕鱼水鸟，此处指捕鱼场景。
蜻蛚：蟋蟀。
南华：《南华真经》即《庄子》。
玄晏：皇甫谧字玄晏，魏晋学者。
赏析
这三首次韵诗展现了晚唐诗人陆龟蒙深厚的隐逸情怀和精湛的唱和艺术。第一首以'心似孤云'开篇，奠定全诗超脱意境，通过'愁寻冷落''病得清凉'的对比，表现诗人淡泊名利、向往自然的心境。第二首描绘'帆楫衣裳尽钓徒'的隐士形象，'闲中展卷''醉后题诗'尽显名士风流。第三首'声利从来解破除'直言摒弃功利，'鸬鹚阵合''蜻蛚吟高'的秋景描写富有画意。全诗语言清丽，对仗工整，用典自然，将友情、隐逸、秋思巧妙融合，体现了晚唐诗歌向淡泊清远风格的转变。