译文
我既无家产又无人引荐，只剩孤身一人， 落第归来空自拂去满床的积尘。 整日饮酒时有谁能够相伴对酌， 只有那终南山还如同故友般亲切。
注释
下第：科举考试落第。
永乐里：唐代长安城内的里坊名，赵嘏在长安的居所。
无地无媒：既无土地家产，又无人引荐提携。
空拂满床尘：形容久未归家，床铺积满灰尘。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
南山：指终南山，位于长安城南。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了科举落第后孤寂凄凉的心境。首句'无地无媒只一身'直抒胸臆，点明诗人既无产业又无人脉的困境。'空拂满床尘'的细节描写，既暗示久出未归的漂泊，又暗含功名成空的失落。后两句运用对比手法，将人世冷遇与南山'故人'形成鲜明对照，终南山的不离不弃反衬出世态炎凉。全诗情感沉郁而含蓄，在平淡的叙述中蕴含着深沉的悲慨，体现了晚唐士子典型的命运感慨。