译文
身着青衫面容憔悴从北方归来，发间已生白发满面尘土。 群犬狂吠我正憎恶那些疯狗，骏马长鸣又有谁能识别良才。 功名事业冷落稀疏难以求得，时光如流水般奔涌一去不返。 人生乐事与自身如此接近，应当频频开启酒樽展开诗卷。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。陈正叔：王安石友人，生平不详。。
青衫：唐代八品、九品文官服色，这里指低级官职。。
霜根：白发根部，形容年老。。
猘子：疯狗，比喻攻击自己的小人。。
龙媒：《汉书·礼乐志》'天马徕，龙之媒'，指骏马，比喻贤才。。
落落：稀疏冷落貌。。
沄沄：水流汹涌貌，形容时光飞逝。。
胜事：美好的事情，指饮酒赋诗等雅事。。
赏析
本诗是王安石晚年作品，展现其历经政治风波后的心境变化。前两联以'青衫憔悴''发有霜根'的自我形象开篇，通过'群吠''一鸣'的对比，表达对小人诋毁的愤慨和怀才不遇的悲凉。颈联'功名落落''日月沄沄'对仗工整，既有时不我待的紧迫感，又有看淡功名的超脱。尾联笔锋一转，以'酒樽诗卷'作结，体现作者从政治失意转向诗酒自娱的生活态度。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，展现了王安石晚年诗歌沉郁苍劲的艺术特色。