译文
为何离别的愁思频频闯入梦中，贫居之处寂寞冷清四周没有邻居。 作诗时因韵脚艰险难以成律，饮酒时因愁绪太多而不顾惜身体。 眼前故友惊叹岁月匆匆别离，杯前花白头发随时间不断新生。 十年漂泊如同浮萍无定踪迹，每次登高望远总是一次惆怅失神。
注释
离怀：离别的愁思。
寂莫：同'寂寞'，冷清孤独。
韵险：指作诗时选用生僻难押的韵脚。
不顾身：不顾惜身体，指借酒浇愁。
眼底：眼前，当下。
尊前：酒杯前，指饮酒时。
华发：花白的头发。
萍迹：如浮萍般漂泊不定的行踪。
怅神：惆怅失意的心情。
赏析
本诗以深沉婉约的笔触，抒发了诗人长期漂泊、贫居寂寞的悲凉心境。首联以设问起笔，强化了离愁的频繁困扰；颔联通过'诗难成律''酒不顾身'的细节，展现内心苦闷；颈联以'故人惊岁别''华发逐时新'的对比，凸显时光流逝之痛；尾联'如萍迹''一怅神'的比喻，将漂泊无依的感慨推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，语言凝练，充分体现了晚唐五代诗人沉郁苍凉的创作风格。