译文
细雨蒙蒙庭院青草茂盛，吟诵着《式微》诗篇还有谁能倾听。 遇到诗艺精湛的您让我留恋不舍，日益感受到深厚恩情难以忘怀。 内心愁苦只该让鬓发变白，梦中常游于高耸的青山。 从此离别仍要频频回首，只祝愿您如台星福星般前程似锦。
注释
卢使君：指卢姓官员，具体生平不详，使君为对州郡长官的尊称。
东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州。
式微：《诗经·邶风》篇名，表达归隐之意，此处借指归乡。
吟剧：指深沉的吟咏。
匠化：指诗艺精湛，如经匠人精心雕琢。
贪住：留恋不愿离去。
消鬓黑：消耗心力使鬓发变白。
倚天青：高耸入云的青山，喻指隐居之地。
台星：三台星，喻指朝廷重臣或友人官职。
福星：岁星，主福运，此处为祝福语。
赏析
本诗为贯休送别友人归乡的深情之作。首联以蒙蒙雨景营造离愁氛围，借《式微》典故暗喻归隐。颔联直抒对友人诗才的钦佩和恩情的感念，'贪住'二字生动表现不舍之情。颈联通过'消鬓黑'与'倚天青'的对比，展现诗人内心的煎熬与对隐逸的向往。尾联以星象为喻，表达美好祝愿。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，将离别之情与人生感慨巧妙融合，体现贯休诗作中既具佛理禅意又不失人间真情的独特风格。