译文
闲暇时谈尽了来世轮回之事，却不愿计较今生。却又忍不住追问今生。纵然沧海桑田都已平复，心中意绪却难以平静。 从前的过错只该在酒杯前承认，一水相隔情意绵绵，双眼含泪盈盈欲滴。醉到深处强忍哭泣，正是情难自禁之时。
注释
閒来：闲暇时。
他生事：来世之事，佛教轮回观念。
肯计：愿意计较。
桑海：桑田沧海的简称，喻世事巨变。
一水盈盈：化用《古诗十九首》中“盈盈一水间，脉脉不得语”。
吞声：强忍哭泣，不敢出声。
不胜：无法承受。
赏析
此词以佛教轮回观念为背景，抒发了词人对人生际遇的深沉感慨。上片通过‘他生’与‘今生’的对比，突出现实中的意难平；下片以‘一水盈盈’与‘双泪盈盈’的巧妙对应，营造出凄美的意境。全词运用重复句式增强情感张力，‘桑海都平意未平’一句尤为精警，既包含历史沧桑感，又表达个人情感的不甘与执着，体现了晚清词人将个人情感与时代感慨相融合的艺术特色。