译文
杜甫当年在栗亭创作的诗篇,至今仍在诗人们口中传诵。时光悠悠已过两个甲子,当年题诗纪事的痕迹如今何处可寻?
注释
栗亭:地名,在今甘肃省徽县境内,唐代属成州。杜甫曾在此地停留并创作诗歌。
杜甫栗亭诗:指杜甫在栗亭创作的诗歌作品。
诗人多在口:指文人们经常传诵杜甫的栗亭诗。
悠悠:形容时间久远。
二甲子:古代以干支纪年,一甲子为60年,二甲子即120年。此处指从杜甫时代到赵鸿时代的时间跨度。
题纪:题诗纪事,指杜甫当年在栗亭留下的诗作和事迹。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了对杜甫的追思和对时光流逝的感慨。前两句写杜甫诗作的生命力,虽经岁月洗礼仍在文人口中流传;后两句通过'悠悠二甲子'的时间跨度,营造出历史的沧桑感。'题纪今何有'一句既是对历史遗迹消失的惋惜,也暗含对文化传承的思考。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐诗人对盛唐文学传统的追慕之情。