原文

孤亭冠山椒，下视物不隔。
六合纵心赏，万家穷目力。
髻鬟乌奴翠，衣带嘉陵碧。
霞生白水尾，日没九陇脊。
烟凝朝夕市，尘飞往来驿。
虽复对纷纭，何尝改岑寂。
实兼观风远，非徒选胜适。
巴峡少平田，每苦天宇窄。
及兹伏棂槛，坐瞰南北极。
先君昔乘轺，名题古寺壁。
侍行尚垂髫，孤露今戴白。
读君登临诗，旧游皆历历。
永无膝下欢，终篇涕沾臆。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 山峰 山水田园 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 游子 黄昏

译文

孤亭矗立在山顶，俯瞰下方景物毫无遮挡。天地四方任我尽情观赏，万家灯火尽收眼底。乌奴山如发髻般青翠，嘉陵江似衣带般碧绿。晚霞从白水尽头升起，夕阳在九陇山脊沉没。晨昏市集炊烟袅袅，往来驿道尘土飞扬。虽然面对纷扰景象，内心依然保持宁静。登亭不仅为观赏美景，更是为了体察民情。巴峡地区少有平坦田地，常苦于天空显得狭窄。如今凭靠栏杆，坐观南北极远之处。先父当年乘坐轻车，曾在古寺壁上题名。我随行时还是垂髫孩童，如今已成孤身白发老人。读您登临的诗篇，旧日游历清晰如昨。永远失去膝下承欢之乐，读完全诗泪湿衣襟。

赏析

这首诗展现了司马光深厚的写景抒情功力。前八句以壮阔笔触描绘登高远眺之景，运用'髻鬟''衣带'等生动比喻，将山水拟人化。中间部分通过'烟凝''尘飞'的动静对比，体现诗人超然物外的胸怀。后十二句转入深沉感慨，由眼前景引发对先父的追忆，时空交错中透露出人生无常的悲凉。全诗景情交融，语言凝练，在雄浑的山水描写中暗含人生哲思，体现了北宋诗文革新后的理性色彩。

注释

会景亭、宝峰亭：位于四川阆中的两座名亭。
山椒：山顶。
六合：指天地四方。
髻鬟乌奴：乌奴山如发髻般秀美。
嘉陵：嘉陵江。
九陇：山名，在今四川境内。
乘轺：古代官员乘坐的轻便马车。
垂髫：童年时期。
戴白：头发花白，指年老。

背景

此诗作于司马光晚年，当时他因反对王安石变法被贬外放。诗中提到的'先君'指其父司马池，曾任利州路转运使，司马光幼年曾随父入蜀。重游旧地，触景生情，既表达了对巴山蜀水的热爱，也抒发了政治失意和对父亲的深切怀念。
诗词大全