原文

翠浮天宇两眉修，不著尘寰半点愁。
锦袍仙人去不返，乘月忽作斯亭游。
月悬水底不受捉，牛渚矶翻酒星落。
气涌如山白浪掀，声悲动地终风作。
我思吊古登翠微，点检旧题无白诗。
生平白眼睨力士，焉肯妩媚歌峨嵋。
杨林渡头采石口，一处风寒几兵守。
寄语中流把柁翁，莫使江山落人手。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 激昂

译文

青翠的山色如修长的双眉浮在天际，不沾染尘世半点忧愁。身着锦袍的谪仙李白一去不返，今夜却乘着月光忽然来此亭同游。明月悬在江底无法捞取，牛渚矶畔仿佛有酒星陨落。江涛汹涌如山，白浪翻天，风声悲壮动地，如同狂风大作。我怀着凭吊古迹的心情登上青山，遍寻旧日题咏却不见李白的诗篇。他生平曾以白眼蔑视权宦高力士，怎肯写那些柔媚词句来歌颂峨嵋？杨林渡头和采石矶口，每一处风寒之地都有多少兵士戍守。寄语那中流掌舵的船公啊，切莫让这大好江山落入他人之手。

赏析

此诗是作者在南昌病中梦与李白同游采石矶峨眉亭的感怀之作，将梦境、怀古与忧国融为一体，风格沉郁悲壮。艺术特色上：一、虚实相生。以奇幻梦境开篇，邀已逝诗仙同游，虚实交错，拓展了时空意境。二、意象雄奇。"月悬水底"、"气涌如山"等句，想象大胆，气势磅礴，深得李白浪漫主义神韵。三、用典精当。"白眼睨力士"巧妙化用李白典故，凸显其傲骨，并与后文"妩媚歌峨嵋"形成对比，表达对气节的坚守。四、卒章显志。结尾从历史怀想转向现实忧虑，"莫使江山落人手"一句，将个人梦境升华为家国情怀的呐喊，情感深沉，力透纸背。全诗既是对李白的深切追慕，也是借古人之酒杯，浇自己胸中块垒，抒发了对时局的深沉忧虑。

注释

洪都：今江西省南昌市的古称。。
太白：唐代大诗人李白的字。。
峨嵋亭：又名峨眉亭，位于今安徽省马鞍山市采石矶（牛渚矶）上，相传为纪念李白而建。。
翠浮天宇两眉修：形容远山如黛，像修长的眉毛浮在天边。。
锦袍仙人：指李白。传说李白曾着宫锦袍泛舟采石矶。。
牛渚矶：即采石矶，长江三大名矶之一，在今安徽马鞍山。。
酒星落：传说李白是天上“酒星”下凡，此处暗指李白在此醉酒落水而亡的传说。。
终风：大风、暴风。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
点检旧题无白诗：检视亭中旧日题咏，却没有李白的诗作（因李白未题诗于此亭）。。
生平白眼睨力士：用李白在唐玄宗面前让高力士脱靴的典故，表现其傲岸不屈的性格。睨，斜视。。
妩媚歌峨嵋：指阿谀奉承、歌功颂德之作。。
杨林渡：长江渡口名，在采石矶附近。。
采石口：即采石矶，长江重要渡口和军事要塞。。
把柁翁：掌舵的人。柁，同“舵”。。

背景

此诗创作于元末明初，作者汪广洋曾任明朝丞相。采石矶是长江天险，历来为兵家必争之地，元末朱元璋在此大破元军，为建立明朝奠定基础。诗中提到的杨林渡、采石口，在历史上多次发生重大战役。作者身处朝代更迭之际，又身染疾病，夜梦与最崇敬的、同样经历乱世且个性傲岸的诗人李白同游此战略要地，触景生情。梦境与现实交织，怀古与伤时共鸣，既表达了对李白风骨的追慕，更寄托了对新生政权能否稳固、江山是否再遭战乱的深切忧思。
诗词大全