译文
重阳佳节皇帝出游，登高来到慈恩佛宫。 圣心泽被红尘世界，佛迹显现在虚空中。 日月永恒祈愿长寿，人间天界智慧相通。 欣喜听闻珍贵偈语，得受记别无人能同。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的题材和韵律作诗。
九月九日：重阳节，古代有登高习俗。
慈恩寺：唐代长安著名佛寺，今西安大雁塔所在地。
浮屠：佛塔，指慈恩寺内的大雁塔。
应制：应皇帝之命而作。
出豫：皇帝出游。《周易》有'豫'卦，指君王外出巡狩。
梵宫：佛寺，指慈恩寺。
皇心：皇帝的心意。
尘界：佛教语，指红尘世界。
大通：佛教语，指通达无碍的智慧境界。
宝偈：珍贵的佛教偈语。
受记：佛教指接受佛祖的记别预言。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，充分展现了宫廷诗歌的庄重典雅特色。诗人巧妙将重阳登高习俗与佛教意境相结合，既符合应制诗的颂圣要求，又蕴含深厚的佛理禅意。艺术上对仗工整，音律和谐，'皇心满尘界，佛迹现虚空'一联尤为精妙，将帝王威仪与佛教空观完美融合。全诗气象恢宏，语言精炼，在应景颂圣的同时，也体现了唐代儒释道三教融合的文化特征。