译文
时值九月开启重阳佳节，皇帝车驾登上慈恩宝寺。 皇家旗帜布满天子行道，佛塔庄严矗立云间山庄。 圣驾出行千官随从护卫，御制诗文如日月星辰闪耀光芒。 惭愧自己担任文墨之职，却无以歌颂这太平盛世的安康。
注释
季月：指秋季的最后一个月，即农历九月。
重阳：重阳节，农历九月初九。
金舆：皇帝的车驾。
宝坊：对寺庙的美称，此处指慈恩寺。
御旗：皇帝的旗帜。
日道：天子出行的道路。
仙塔：指慈恩寺内的大雁塔。
帝跸：皇帝的车驾。
乾词：指皇帝的诗文。
七曜：指日、月及金、木、水、火、土五星。
文墨职：指自己担任的文学侍从之职。
赏析
此诗为典型的应制诗，展现唐代宫廷诗的华丽典雅风格。首联点明时令与事件，用'金舆''宝坊'显皇家气派；颔联通过'御旗''仙塔'的意象组合，营造出天人合一的庄严氛围；颈联'千官从''七曜光'极写仪仗之盛与皇恩浩荡；尾联自谦中暗含颂圣之意。全诗对仗工整，辞藻华美，韵律和谐，虽为应景之作，却充分体现了初唐宫廷诗的精巧技艺和太平盛世的恢弘气象。